Exiliado:Gracias. Y tranquilos. Uno no le puede gustar a todo el mundo. Cuando te dedicas a exponer tu trabajo en público, es lo primero que aprendes.
Si tuviera tiempo, por otra parte, emplazaría a Paquirrín a hablar de rigor histórico. O de cómo se rueda y dónde se puede rodar para hacer un capítulo en de los nuestros en diez días y por la cuarta parte de dinero de cualquier serie no ya USA, sino europea. Aún así, nos plagia la NBC (Time), paseamos por Europa, tenemos subtítulos en 14 idiomas en internet, del capítulo del lunes ya había subtítulos en inglés el miércoles... Ell que escribe y ha creado esta serie y su hermano (Panadero Díaz, QEPD) somos los únicos guionistas de este país que hemos ganado dos Ondas alternos, dos premios del Festival de Vitoria a la mejor serie, otros dos al mejor guión, lo mismo en el Festival de Madrid, un Premio Nacional de Televisión, mejores creadores del series otros dos años, premio del Festival de Nueva York dos veces (Isabel y Víctor Ros), otras dos en Hamburgo, finalistas a mejor serie Europea 2015... Y dejando siempre huella de la rojiblanca en cuanto hemos encontrado oportunidad desde Los Serrano, Los Hombres de paco o Doctor Mateo, cuando simplemente éramos jornaleros del guión y no creadores de nuestras propias series.
Esyo no significa que nuestro trabajo le guste a todo el mundo. Cuando uno le quiere gustar a todo el mundo hace soplapolleces con chacha andaluza y abuelete. Pero de rigor histórico no me hables. Porque cuando Joseph Pérez te felicita en la SER por difundir la Historia ya pasas una barrera que está a prueba de paquirrines.
Buenas, Exiliado. Me gustaría saber de dónde te sacas que no me gusta la serie. La prueba de que me gusta es que la veo. Ya que estamos te voy a decir lo que pienso de ella: me parece una buena serie, pero no una gran serie, no es "Downton Abbey". Lo mismo podría decir de "Isabel": no es "Los Tudor", pero no está nada mal... para ser española. A ambas dos las pondría de nota entre un 6'5 y un 7. De "Isabel" lo que más me sorprendió y gustó fue precisamente su rigor
histórico, cuidado hasta los más mínimos detalles hasta donde yo sé por algunos pasajes que por diversas razones que no vienen al caso creo conocer bastante bien...
Si te fijas, he sido muy cuidadoso en el lenguaje y he utilizado la palabra "gazapos" y no "errores", y también he utilizado la expresión "me chirría" con toda la intención del mundo para indicar incongruencia con mis conocimientos históricos, que yo calificaría de nivel de usuario, que puede ser o bien por falta de información por mi parte (caso brazo de Blas de Lezo), o bien porque efectivamente he detectado una errata histórica que hasta yo he podido detectar.
Te lo voy a explicar lo del rigor histórico de otra manera, a ver si así me explico -valga la redudancia- mejor: supón por un momento que en la primera temporada de "Isabel" hubieras sacado a Enrique IV de Castilla comiendo un tomate (planta que proviene de América), sería un gazapo que no le restaría ni un gramo de rigor histórico al conjunto de la serie, que como ya te he dicho me sorprendió bastante para bien. Eso no quita que, a pesar de ese exquisito rigor histórico que maneja la serie, se hayan producido gazapos, que te puedo decir así a bote pronto dos que me vienen a la memoria ahora mismo: uno reconocido incluso por los propios productores (la inclusión en una supuesta panorámica de finales del S. XV de la ciudad de Cádiz de su catedral barroca, de edificación posterior) por el que pidieron perdón en las redes sociales, y otro que ha pasado desapercibido pero a mi juicio mucho más grave: cuando el rey de Francia al saber del Tratado de Tordesillas dice algo así como "¿qué pasa? ¿que sólo españoles y portugueses se van a poder repartir el mundo?", lo cual es un anacronismo como una catedral pues por aquel entonces no existía tal diferenciación, los portugueses eran considerados (y se consideraban) tan españoles como el que más...
Me parece muy bien que se traduzcan tus series, no entiendo a santo de qué viene mencionarme la lista de premios y reconocimientos que habéis obtenido con vuestras series (por los cuales te felicito, te lo digo de todo corazón), que por otro lado me dejan bastante frío: con el debido respeto, ganar el premio del Festival de Vitoria es como ganar el "pichichi" de la liga letona, a mí háblame de premios mayores como los Emmy, los Golden Globe o los BAFTA. El reconocimiento de Joseph Pérez me parece mucho más valioso...
Estaría encantado, y creo que no sería el único, de que nos hablaras de cómo y dónde se rueda, aprenderíamos todos mucho (que a fin de cuentas es lo que vamos a sacar en claro de participar en foros como éste) y te estaríamos todos muy agradecidos, pero entiendo que debes de estar hasta arriba de curro...