El internacional argentino Maxi Rodríguez ha sido traspasado al Liverpool a coste cero según informó el equipo inglés en su sitio web. Maxi terminaba contrato el 30 de junio y eran varias las señales emitidas desde el Consejo que indicaban el nulo deseo de prolongar la estancia del jugador en el Atlético de Madrid.
Maxi llegó en verano de 2005 al estadio Calderón procedente del Espanyol por una cifra de 5 millones de € y a lo largo de estas temporadas ha jugado 121 partidos de liga anotando 32 goles.
| 2005-2006 | Atlético de Madrid | 29 partidos | 10 goles |
| 2006-2007 | Atlético de Madrid | 10 partidos | 6 goles |
| 2007-2008 | Atlético de Madrid | 35 partidos | 8 goles |
| 2008-2009 | Atlético de Madrid | 33 partidos | 6 goles |
| 2009-2010 | Atlético de Madrid | 14 partidos | 2 goles |