El centrocampista del Atlético de Madrid José Manuel Jurado ha sido traspasado al Schalke 04 alemán por una cantidad que los medios estiman en 13 millones de €, además, el jugador logra un enorme incremento en su ficha, que prácticamente se duplica.
Jurado llegó al Atlético de Madrid en el verano de 2006 procedente del Real Madrid B habiendo disputado 3 partidos en Primera División. A las órdenes de Aguirre su impacto fue prácticamente nulo y su aportación se fue reduciendo hasta el final de la siguiente temporada en la que fue cedido al Mallorca. En la segunda vuelta de la temporada 2008-09 dio sus mejores momentos en Primera División, aunque el equipo bermellón no dio muestras de echarle de menos al año siguiente.
En la temporada 2009-10 participó en todos los partidos del Atlético de Madrid, pero terminó siendo un jugador de banquillo en los partidos que decidieron la temporada, los de Europa League y Copa del Rey. En resumen, 97 partidos de Liga y 9 goles con la camiseta rojiblanca.